Adirondacks, 2025, Huile sur toile, 45x60
Jillian (Elle) Encéphalomyélite myalgique / syndrome de fatigue chronique (EM/SFC), Covid longue, Syndrome de tachycardie orthostatique posturale (STOP), Migraine chronique.
Un lieu dans les Adirondacks. Je suis sur un grand rocher, entouré d’une chute d’eau et d’arbres. Le vent dans les feuillages, des oiseaux qui chantent. La lumière dorée filtre à travers une forêt dense.
“Malgré un corps changeant sous l’effet de symptômes accablants, il m’arrive, certains jours, de trouver un refuge mental, un état qui renforce ma connexion à moi-même. Depuis quatre ans, mes jambes ont parfois semblé faites de ciment, d’autres fois envahies de fourmis, épuisées comme après un marathon, ou leurs nerfs traversés de brûlures — le tout pour avoir marché un peu trop ou parlé un peu trop longtemps. Et pourtant, j’apprends à écouter mon corps, à reconnaître ses forces comme ses limites, à ralentir et à en prendre soin.” - Jill
Le syndrome de fatigue chronique provoque une fatigue sévère, des troubles cognitifs et du sommeil, ainsi qu’une intolérance orthostatique. Son origine reste floue, mais pourrait être liée à une dysrégulation immunitaire et aux cytokines inflammatoires affectant le système nerveux central. Le diagnostic repose sur l’exclusion d’autres causes médicales ou psychiatriques.
AMBOSS. Postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS). AMBOSS [Internet]. [date de publication inconnue] [cité 2025 mai 26]. Disponible à : https://next.amboss.com/us/article/b50Hig?q=pots
National Health Service. Postural tachycardia syndrome. NHS [Internet]. 2023 jan 26 [cité 2025 mai 26]. Disponible à : https://www.nhs.uk/conditions/postural-tachycardia-syndrome/
Zhao S, Tran VH. Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome. [Updated 2023 Aug 7]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan-. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK541074/
Adirondacks, 2025, Oil on Canvas, 45x60"
Jillian (She/her) Myalgic Encephalomyelitis / Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS), Long Covid, Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome (POTS), Chronic migraine
A place in the Adirondacks. I am sitting or lying on a big rock surrounded by a waterfall and trees. There are sounds of birds and the wind rustling the trees. Streams of soft golden light filter through the thick forest.
“Despite excruciating symptoms, my changing body and identity, on certain days I am able to escape to a mental oasis, a state that strengthens the connection to my own body. In the past four years my legs alone have felt like bags of cement, like the nerves within them are on fire, like ants are crawling on them, like I’ve run a marathon with no training — all from activities I previously wouldn’t have batted an eye at. Walking 500 steps too many, talking for an hour too long. And yet I’ve come to enjoy knowing my body inside and out with all its miracles and deficiencies, slowing my thoughts and contemplating it.” - Jill
Chronic fatigue syndrome causes severe fatigue, cognitive and sleep disturbances, and orthostatic intolerance. Its origin remains unclear but may be linked to immune system dysregulation and inflammatory cytokines affecting the central nervous system. Diagnosis is based on excluding other medical or psychiatric causes.
AMBOSS. Postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS). AMBOSS [Internet]. [date de publication inconnue] [cité 2025 mai 26]. Disponible à : https://next.amboss.com/us/article/b50Hig?q=pots
National Health Service. Postural tachycardia syndrome. NHS [Internet]. 2023 jan 26 [cité 2025 mai 26]. Disponible à : https://www.nhs.uk/conditions/postural-tachycardia-syndrome/
Zhao S, Tran VH. Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome. [Updated 2023 Aug 7]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan-. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK541074/
